genügsam

genügsam
- {contented} bằng lòng, vừa lòng, hài lòng, vừa ý, toại nguyện, mãn nguyện, thoả mãn - {frugal} căn cơ, tiết kiệm, thanh đạm - {moderate} vừa phải, phải chăng, có mức độ, điều độ, ôn hoà, không quá khích - {modest} khiêm tốn, nhún nhường, nhũn nhặn, thuỳ mị, nhu mì, e lệ, bình thường, giản dị = er ist sehr genügsam {he ist content with very little}+

Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Genugsam — Genugsam, adj. et adv. so viel als genug ist, als erfordert wird, auf eine hinlängliche Art, so wohl der Menge, als dem innern Grade der Stärke nach; da es denn am häufigsten für das Wort genug gebraucht wird, wenn es als ein Beywort stehen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Genügsam — Genügsam, er, ste, adj. et adv. geneigt, sich genügen zu lassen, d.i. aus erkannter Hinlänglichkeit einer Sache zu unserer Wohlfahrt, mit derselben zufrieden zu seyn. Ein genügsames Herz haben. Genügsam seyn. Ein redlich Herz, genügsam in… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • genügsam — Adj. (Oberstufe) keine größeren Ansprüche habend Synonyme: anspruchslos, bescheiden Beispiele: Er ist sehr bescheiden, lebt genügsam und legt keinen Wert auf materielle Dinge. Der Wagen ist extrem haltbar, leicht zu reparieren und genügsam im… …   Extremes Deutsch

  • genügsam — ↑spartanisch …   Das große Fremdwörterbuch

  • genügsam — bedürfnislos; schlicht; modest (veraltet); frugal; anspruchslos; unverwöhnt; einfach; unprätentiös; spartanisch; bescheiden; karg …   Universal-Lexikon

  • genügsam — anspruchslos, asketisch, bedürfnislos, bescheiden, dankbar, einfach, enthaltsam, frugal, immer zufrieden, maßvoll, puritanisch, schlicht, spartanisch, uneitel, zurückhaltend; (geh.): entsagend; (bildungsspr.): unprätentiös; (abwertend): dürftig;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • genügsam — ge·nü̲g·sam Adj; mit wenig zufrieden ≈ anspruchslos <ein Mensch, ein Tier; genügsam leben> || hierzu Ge·nü̲g·sam·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • genügsam — genug: Das gemeingerm. Wort mhd. genuoc, ahd. ginuog, got. ganōhs, engl. enough, schwed. nog gehört im Sinne von »ausreichend« zu der germ. Wortgruppe von got. ganaúhan »reichen«. Diese Wortgruppe geht mit verwandten Wörtern in anderen idg.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • genugsam — ge|nug|sam (veraltend für hinreichend) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • genügsam — ge|nüg|sam (anspruchslos) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bedürfnislos — genügsam * * * be|dürf|nis|los [bə dʏrfnɪslo:s] <Adj.>: ohne besondere Bedürfnisse oder Ansprüche: bedürfnislos sein, leben. Syn.: ↑ anspruchslos, ↑ bescheiden, einfach, ↑ genügsam, ↑ schlicht. * * * be|dụ̈rf|nis|los 〈Adj.〉 1. ohne… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”